M e s t s k á   č a s ť   Bratislava - Nové Mesto
___________________________________________________________________________

Materiál na rokovanie
Miestneho zastupiteľstva 
dňa 08. 11. 2016

N á v r h
 
Všeobecne záväzného nariadenia MČ BANM  č. ......./2016
 o poskytovaní a úhradách za sociálne služby,
 ktorý nahrádza VZN č. 5/2012 o poskytovaní a úhradách za sociálne služby 
___________________________________________________________________________

Predkladá:                                                                 	     Materiál obsahuje:
Ing. Mgr. Ľubomír Baník                                     	    1. Návrh uznesenia
prednosta MÚ BNM                                              	    2. Dôvodovú správu
                                                                                 	    3. Návrh VZN č....../2016 o poskytovaní 
							        a úhradách za sociálne služby
                                                                    4.  VZN č. 5/2012                                                                                            
                           		 			    5. Zmluvu Z2231012010701, dodatky 1.a 2.                                                                              

Zodpovedný:
Mgr. Iveta Marčíková                     
vedúca odd. sociálnych služieb       

Spracovatelia:                                                                            
JUDr. Viera Rákociová za komunitné centrum
Oľga Dubnická za opatrovateľskú službu
Mgr. Marta Asia Laliková za denné centrá

Na rokovanie prizvať:
zodpovedného a spracovateľov

November   2016

Strana 1 z 4
Návrh uznesenia:

Miestne zastupiteľstvo

s c h v á ľ u j e

Všeobecne záväzné nariadenie č. ..../2016 o poskytovaní a úhradách za sociálne služby

a)	bez pripomienok

b)	 s pripomienkami

Strana 2 z 4
Dôvodová správa

Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava-Nové Mesto schválilo dňa 25. 09. 2012 uznesením č. 12/10 Všeobecne záväzne nariadenie č. 5/2012 o poskytovaní a úhradách za sociálne služby s účinnosťou od 01. 11. 2012 (ďalej len „pôvodné VZN“). 

V roku 2015 bola ukončená rekonštrukcia Komunitného centra Ovručská ul. č. 5, Bratislava. Hlavnou činnosťou komunitného centra je poskytovanie sociálnej služby krízovej intervencie, ako novej služby Mestskej časti Bratislava-Nové Mesto. Táto služba bola zaregistrovaná na Bratislavskom samosprávnom kraji pod č. 150/2011/2 – soc. dňa 06. 05. 2016.  

V súlade s § 24d zákona č. 448/2008 Zb. o sociálnych službách a o zmene  a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon), v znení neskorších predpisov, začalo komunitné centrum poskytovať služby krízovej intervencie v máji 2016.
V komunitnom centre pre cieľovú skupinu sa poskytuje sociálna služba bezodplatne.   Poskytovanie sociálnej služby, spôsob jej určenia a platenia úhrady je určený v Zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. Z2231012010701  a jej dodatkov č. 1 a č. 2. https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=1388870
Predmet a účel zmluvy je uvedený v bodoch 2.1. a 3.3. zmluvy. Ide o realizáciu aktivít projektu ISRMO OPBK-MČ Bratislava– Nové Mesto – rekonštrukcia Komunitného centra Ovručská, ktorý je predmetom schválenej žiadosti o NFP 22310120200,  kde sa prijímateľ zaväzuje použiť nenávratný finančný príspevok výlučne na úhradu celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít projektu  za splnenia stanovených podmienok. 

Komunitné centrum poskytuje aj tzv. ostatné služby, ktoré sú odplatné. Medzi odplatné služby patria služby nájmu za účelom  uskutočnenia, napr. kurzov, prednášok, schôdzi a iných aktivít na základe zmluvy medzi prenajímateľom a nájomcom. Výška odplaty je limitovaná zmluvou o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, kde sa prijímateľ zaväzuje, že nebude  požadovať na realizáciu oprávnených aktivít Projektu dotáciu alebo príspevok ani inú formu pomoci, ktorá by umožnila dvojité financovanie alebo spolufinancovanie zo zdrojov iných rozpočtových kapitol štátneho rozpočtu, štátnych fondov, z iných verejných zdrojov alebo zdrojov EÚ a recyklačného fondu. Sankcie za nedodržanie týchto podmienok sú stanovené vo Všeobecných zmluvných podmienkach k Zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku pre operačný program Bratislavský kraj v článku 1 Všeobecné povinnosti, bod 2 a bod 4 a v článku 10 Vysporiadanie finančných vzťahov a zmluvná pokuta.
Výška odplaty za ostatné služby je určená vo výške skutočne vynaložených prevádzkových nákladov komunitného centra.
  
Dôvodom spracovania návrhu nového VZN o poskytovaní a úhradách za sociálne služby, ktoré nahrádza pôvodné VZN, je :

-	začlenenie novej sociálnej služby krízovej intervencie – komunitné centrum do rozsahu poskytovaných sociálnych služieb v mestskej časti Bratislava–Nové Mesto,  
-	stanovenie času poskytovania opatrovateľskej služby, ktorá má  korešpondovať s pracovným časom opatrovateliek,
-	určenie výpočtu sumy, ktorá musí ostať prijímateľovi sociálnej služby z jeho príjmu najmenej aktuálne platný násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu v zmysle § 73 zákona o sociálnych službách v platnom znení,
-	stanovenie ekonomicky oprávnených nákladov pre poskytovanie opatrovateľskej služby fyzickej osobe, ktorej sa táto poskytuje bez posúdenia odkázanosti na sociálnu službu
-	doplnenie interných predpisov, ktorými sa riadia denné centrá.

 

MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA-NOVÉ MESTO
----------------------------------------------------------------

Návrh
Všeobecne záväzného nariadenia
mestskej časti Bratislava-Nové Mesto

č. ........./2016
 zo dňa ............  2016
o poskytovaní a úhradách za sociálne služby

Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava-Nové Mesto  podľa § 4 ods. 3 písm. p) a § 6 ods. 1 zákona Slovenskej národnej rady č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, podľa  § 15 ods. 2 písm. a) zákona Slovenskej národnej rady č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave v znení neskorších predpisov,  zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách  a  o zmene a doplnení zákona č.455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o sociálnych službách) a v súlade s čl. 32 Štatútu hlavného mesta SR Bratislavy sa uznieslo na tomto všeobecne záväznom nariadení:

Čl. 1
Predmet úpravy

Toto všeobecne záväzné nariadenie (ďalej len VZN) upravuje spôsob poskytovania, alebo zabezpečovanie poskytovania, určenia úhrady, výšku úhrady a spôsob platenia úhrady za sociálne služby.

Čl. 2
Definovanie pojmov

Sociálna služba je odborná činnosť, obslužná činnosť alebo súbor činností, ktoré sú zamerané na:
-	prevenciu vzniku nepriaznivej sociálnej situácie,
-	riešenie nepriaznivej sociálnej situácie,
-	zachovanie, obnovu alebo rozvoj schopností fyzickej osoby,
-	zabezpečenie nevyhnutných podmienok na uspokojovanie základných životných potrieb,
-	riešenie krízovej sociálnej situácie,
-	prevenciu sociálneho vylúčenia fyzickej osoby a rodiny.

1. Druh sociálnej služby, ktorú Mestská časť Bratislava–Nové Mesto (ďalej len mestská časť) poskytuje:   a)  opatrovateľská služba
		 b) podporné služby	
ba)   jedáleň
bb)   denné centrum 
 c)  sociálne služby krízovej intervencie
ca)   komunitné centrum 
Strana 1 z 8

2.	Druh sociálnej služby, ktorú mestská časť zabezpečuje:  odľahčovacia služba

3.	Poskytovateľ:  poskytovateľom sociálnej služby je mestská časť

4.	Prijímateľ: prijímateľ sociálnej služby je fyzická osoba s trvalým pobytom v mestskej časti, o ktorej bolo rozhodnuté, že jej bude poskytovaná sociálna služba.

Čl. 3
Konanie vo veciach sociálnych služieb

1.	Konanie o odkázanosti na sociálnu službu sa začína na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby o posúdenie odkázanosti na sociálnu službu, ktorá obsahuje:
-	meno a priezvisko, 
-	dátum narodenia, 
-	adresa trvalého pobytu, 
-	rodinný stav, 
-	štátne občianstvo, 
-	druh požadovanej sociálnej služby, 
-	potvrdenie poskytovateľa zdravotnej starostlivosti o nepriaznivom zdravotnom stave.

2.	Posudok o odkázanosti na sociálnu službu je podkladom na vydanie rozhodnutia o odkázanosti na sociálnu službu. O odkázanosti na sociálnu službu rozhoduje za mestskú časť ako správny orgán starosta obce.

3.	Ak fyzická osoba s trvalým pobytom v mestskej časti vzhľadom na svoj zdravotný stav nemôže sama podať žiadosť o posúdenie odkázanosti na sociálnu službu, môže v jej mene a s jej súhlasom podať žiadosť aj iná fyzická osoba. Žiadosť musí obsahovať údaje podľa bodu 1 z tohto článku VZN.

4.	Ak má fyzická osoba s trvalým pobytom v mestskej časti záujem o poskytovanie sociálnej služby, podáva na Miestny úrad  Bratislava-Nové Mesto, Junácka 1 písomnú žiadosť o uzatvorenie dohody, ktorá obsahuje:

a)	meno a priezvisko fyzickej osoby, dátum narodenia a adresu jej pobytu,
b)	druh sociálnej služby ktorú požaduje,
c)	potvrdenie o príjme za predchádzajúci kalendárny rok,
d)	vyhlásenie o majetku fyzickej osoby na účely platenia úhrady za sociálnu službu, podľa prílohy č. 2 k VZN,
e)	deň začatia poskytovania sociálnej služby a čas poskytovania sociálnej služby,
f)	iné doklady, ktoré sú podkladom na uzatvorenie dohody (rozhodnutie o odkázanosti na sociálnu službu).

5.	Priebeh konania vo veci rozhodovania o odkázanosti na sociálnu službu zabezpečuje oddelenie sociálnych služieb Miestneho úradu Bratislava–Nové Mesto, ktoré eviduje a vedie celú spisovú agendu.

6.	Mestská časť poskytuje opatrovateľskú službu na základe písomnej dohody, ktorá obsahuje zákonom stanovené náležitosti, ktorú je povinná uzatvoriť podľa zákona o sociálnych službách po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia o odkázanosti fyzickej osoby na sociálnu službu.

Strana 2 z 8
7.	Fyzická osoba je povinná písomne oznámiť do ôsmich dní zmeny v skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie odkázanosti na sociálnu službu a zmeny v príjmových a majetkových pomeroch, rozhodujúcich na určenie sumy úhrad za poskytnutie sociálnej služby.

8.	Osobné údaje, ktoré spracúva mestská časť na účely poskytovania sociálnej služby sú, meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia, rodinný stav, štátne občianstvo, údaje   týkajúce sa zdravia, údaje o príjme, údaje o majetku.

9.	Mestská časť vedie evidenciu o prijímateľoch sociálnej služby v rozsahu predchádzajúceho odseku, vrátane výkazov o opatrovateľskej službe a úhrade za dohodnuté úkony opatrovateľskej služby.

Čl. 4 
Opatrovateľská služba

1.	Opatrovateľská služba je sociálna služba, ktorá sa poskytuje fyzickej osobe s trvalým  pobytom  v mestskej časti na riešenie nepriaznivej sociálnej situácie z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia, nepriaznivého zdravotného stavu.

2.	Opatrovateľská služba je sociálna služba poskytovaná fyzickej osobe, ktorá je:

a)	odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby a jej stupeň odkázanosti je najmenej II                                                                  podľa  prílohy  č. 3 a) zákona o sociálnych službách ,
b)	odkázaná na pomoc pri úkonoch sebaobsluhy, úkonoch starostlivosti o svoju                                          domácnosť a  základných  sociálnych  aktivitách  podľa  prílohy č. 4 zákona o sociálnych službách.

3.	Opatrovateľskou službou sa poskytujú úkony podľa prílohy č. 1 tohto VZN. Táto príloha zároveň  určuje aj výšku súm za jednotlivé úkony.

4.	Opatrovateľskú službu nemožno poskytovať fyzickej osobe :
a)	ktorej sa poskytuje celoročná pobytová sociálna služba,
b)	ktorá je opatrovaná fyzickou osobou, ktorej sa poskytuje peňažný príspevok  na opatrovanie podľa osobitného predpisu     
c)	ktorej sa poskytuje peňažný príspevok na osobnú asistenciu podľa osobitného predpisu1,
d)	ktorej  je  nariadená  karanténa  pre podozrenie z nákazy prenosnou chorobou a pri ochorení  touto nákazou.

5.	Bod 4. písm. b) tohto ustanovenia sa  nepoužije, ak fyzickej osobe,  
a)	 vykonávajúcej opatrovanie sa poskytuje ústavná zdravotná starostlivosť v zdravotníckom zariadení,
b)	vykonávajúcej opatrovanie sa poskytuje odľahčovacia služba,
c)	ktorá je opatrovaná fyzickou osobou, ktorej sa poskytuje peňažný príspevok  na opatrovanie podľa osobitného predpisu, sa poskytuje opatrovateľská služba v rozsahu najviac osem hodín mesačne.

Čl. 5
Poskytovanie opatrovateľskej služby

1.	Podmienkou poskytovania opatrovateľskej služby je právoplatné rozhodnutie o odkázanosti na túto službu. Rozhodnutie sa vydáva na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby s trvalým pobytom v mestskej časti. Predpokladom vydania rozhodnutia o odkázanosti na sociálnu službu je posudková činnosť, ktorou je lekárska posudková činnosť a sociálna posudková činnosť.

Strana 3 z 8

2.	Opatrovateľskú službu uvedenú  podľa  § 41 zákona o sociálnych službách možno poskytovať aj 
pred nadobudnutím právoplatnosti rozhodnutia o odkázanosti na sociálnu službu ak:
-	je život alebo zdravie fyzickej osoby vážne ohrozené,
-	ak fyzická osoba nemá zabezpečené nevyhnutné podmienky na uspokojovanie základných životných potrieb,

3.	Opatrovateľská služba sa poskytuje na dobu počas splnenia podmienok trvania nároku  na tento druh sociálnej služby.

4.	Opatrovateľská  služba sa poskytuje terénnou formou v prirodzenom domácom prostredí, v mieste trvalého pobytu fyzickej osoby v mestskej časti, len v  pracovných dňoch a v pracovnom čase od 8,00 hod. – 16,00 hod

5.	Výkon  opatrovateľskej  služby  zabezpečujú  poverené zamestnankyne/ opatrovateľky/, s ktorými  má mestská  časť uzatvorenú  pracovnú zmluvu.

6.	V prípade dovolenky alebo pracovnej neschopnosti opatrovateľky, opatrovateľskou  službou sa  zabezpečuje len donáška jedla.

7.	Poskytovateľ sociálnej služby  si vyhradzuje právo na personálne a časové zmeny  v rámci zabezpečenia služieb.

Čl. 6
Úhrada za opatrovateľskú službu, spôsob jej určenia a platenia

1.	Prijímateľ sociálnej služby je povinný platiť úhradu za sociálnu službu v sume určenej podľa prílohy č. 1 tohto VZN.

2.	Úhrada za opatrovateľskú službu sa za kalendárny mesiac určí podľa rozsahu poskytovaných úkonov a zodpovedajúcej sumy za stanovený
-	úkon sebaobsluhy, 
-	úkonov starostlivosti o domácnosť, 
-	základných sociálnych aktivít,
-	a dohľad pri všetkých úkonoch.

3.	Rozsah úkonov opatrovateľskej služby sa určí podľa prílohy č. 1 tohto VZN a po vzájomnej dohode medzi poskytovateľom a prijímateľom sociálnej služby. Vypočíta sa denná úhrada, ktorá sa zaokrúhľuje na dve desatinné miesta  smerom nadol.

4.	Za dni prerušenia poskytovania služby v domácnosti zo strany prijímateľa sociálnej služby a v prípade prerušenia zo strany poskytovateľa sa úhrada za opatrovateľskú službu primerane odpočíta. 

5.	Na konci mesiaca opatrovateľka predloží výkaz o poskytnutej opatrovateľskej službe a to za tie dni, v ktorých bola služba skutočne vykonaná podľa počtu pracovných dní v mesiaci bez dní hospitalizácie prijímateľa, alebo jeho neprítomnosti v mieste poskytovania služby.

6.	Prijímateľ i poskytovateľ sociálnej služby vždy na konci mesiaca výkaz podpíše.

7.	Platba za sociálne služby sa uhrádza najneskôr do 15 - ho dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca.

Strana 4 z 8

8.	Úhradu za sociálnu službu môže platiť aj iná fyzická osoba na základe písomnej dohody.

9.	Po zaplatení úhrady za opatrovateľskú službu  musí prijímateľovi sociálnej služby zostať mesačne z jeho príjmu najmenej aktuálne platný   násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu v zmysle § 73 zákona o sociálnych službách v platnom znení.

10.	Neuhradená suma, alebo jej časť za poskytovanú službu je pohľadávkou poskytovateľa a uplatňuje sa v konaní o dedičstve, alebo jej vymáhanie sa uskutočňuje podľa Zásad hospodárenia s majetkom obce.

11.	Ak občan požiada o poskytovanie opatrovateľskej služby bez posúdenia odkázanosti na sociálnu službu podľa ustanovenia § 51a zákona o sociálnych službách v znení neskorších predpisov,  je povinný uhradiť ekonomicky oprávnené náklady. Rozsah ekonomicky oprávnených nákladov je uvedený v § 72 ods. 5 zákona o sociálnych službách.

12.	Prijímateľ sociálnej služby je povinný poskytovateľovi sociálnej služby oznámiť výšku svojich príjmov s vyhlásením o majetku podľa prílohy č. 2 tohto VZN. 

      Prijímateľ je ďalej povinný v súlade so zákonom o sociálnych službách ohlásiť do 8 dní zmeny vo výške príjmu, úspor  a v hodnote majetku, ktoré sú rozhodujúce   na určenie úhrady za sociálnu službu.

13.	Ak prijímateľ sociálnej služby nesplní povinnosť uvedenú v bode 12 tohto článku, poskytovateľ nie je povinný pri určení sumy úhrady postupovať podľa bodu 9 tohto článku VZN. 

14.	Príjem a majetok na určenie úhrady za sociálnu službu sa posudzuje podľa zákona o sociálnych službách.

PODPORNÉ SLUŽBY

Čl. 7
Odľahčovacia služba 

1.	Odľahčovacia služba podľa  zákona je sociálna služba poskytovaná, fyzickej osobe, ktorá opatruje fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím s trvalým pobytom v mestskej časti,  ktorou sa poskytuje alebo zabezpečuje tejto osobe sociálna služba počas obdobia, v ktorom fyzická osoba, ktorá opatruje, nemôže opatrovanie vykonávať.

2.	Cieľom odľahčovacej služby je umožniť fyzickej osobe, ktorá opatruje fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím s trvalým pobytom v mestskej časti nevyhnutný odpočinok na účel udržania jej fyzického a duševného zdravia a prevencie jeho zhoršenia.

3.	Odľahčovacia služba sa poskytuje na celé dni, najviac 30 dní v kalendárnom roku, v rozsahu najmenej 12 hodín denne.

4.	Nevyčerpané dni v kalendárnom roku nemožno poskytnúť v nasledujúcom kalendárnom roku.

5.	Odľahčovacia služba sa zabezpečuje na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby, ktorej súčasťou je Rozhodnutie ÚPSVaR o peňažných príspevkoch na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkých zdravotným postihnutím s trvalým pobytom v mestskej časti.

6.	Mestská časť zabezpečí odľahčovaciu službu u poskytovateľa sociálnych služieb, ktorým sú 
zariadenia opatrovateľskej služby v zriaďovateľskej pôsobnosti hlavného mesta SR Bratislavy. 

Strana 5 z 8
7.	Žiadosť o zabezpečenie odľahčovacej služby tvorí prílohu č. 3 tohto VZN.

Čl. 8
Jedáleň 

1.  V jedálni  sa podľa  zákona o sociálnych službách poskytuje stravovanie fyzickej  osobe, ktorá:
a)	nemá zabezpečené nevyhnutné podmienky na uspokojovanie základných životných potrieb,
b)	má ťažké zdravotné postihnutie alebo nepriaznivý zdravotný stav, alebo
c)	dovŕšila dôchodkový vek,
d)	má trvalý pobyt v mestskej časti.

2.	Stravovanie sa môže poskytovať aj prostredníctvom donášky stravy do domácnosti fyzickej osoby s trvalým pobytom v mestskej časti, ktorá dovŕšila dôchodkový vek a má vydané právoplatné rozhodnutie o odkázanosti na sociálnu službu. Donášku zabezpečuje opatrovateľská služba. 

3.	Stravovanie pre občanov, ktorí dovŕšili dôchodkový vek, majú ťažké zdravotné postihnutie alebo nepriaznivý zdravotný stav, sa zabezpečuje v súlade so schválenými „Zásadami zabezpečovania poskytovania stravovania ako podpornej služby v mestskej časti Bratislava-Nové Mesto“, ktoré boli schválené Miestnym zastupiteľstvom Bratislava–Nové Mesto dňa 13. 12. 2011.

Čl. 9
Denné centrum 

1.	V dennom centre sa poskytuje sociálna služba počas dňa fyzickej osobe s trvalým pobytom v mestskej časti, ktorá dovŕšila dôchodkový vek, fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím alebo nepriaznivým zdravotným stavom, rodičovi s dieťaťom alebo starému rodičovi s vnúčatami.

2.	V dennom centre sa poskytuje najmä poradenstvo a záujmová činnosť. Je to oddychové zariadenie pre fyzické osoby s trvalým pobytom v mestskej časti s celoročnou prevádzkou.

3.	Poslaním denného centra je:
-	podnecovať aktivity osôb, ktoré dovŕšili dôchodkový vek, fyzických osôb s ťažkým  zdravotným postihnutím alebo nepriaznivým zdravotným stavom, rodičov s dieťaťom, alebo starých rodičov s vnukmi alebo vnučkami,
-	začleňovať ich do života spoločnosti a napomáhať pri primeranom kultúrno–spoločenskom uplatnení a realizácii osobných záľub,
-	poskytovať niektoré služby, ako je občerstvenie 
-	zapájať členov centra do aktivít záujmových krúžkov (napr. vyšívanie, paličkovanie, háčkovanie, ale aj cvičenie, spoločenské hry a pod.),
-	organizovať návštevu kultúrnych podujatí, prednášky k aktuálnym problémom, diskusné stretnutia, v spolupráci s Miestnym úradom BNM pripravovať, realizovať zájazdy, vychádzky, tanečné zábavy, návštevy divadelných a filmových predstavení, pre jubilujúcich členov centra zabezpečovať spoločenské posedenia a stretnutia,
-	pomáhať pri ochrane životného prostredia, poriadku a čistoty v okolí centra, organizovať      separovaný zber papiera a iných druhotných surovín,
-	navštevovať chorých členov centra a tak im  napomáhať v ťažkej životnej situácii,

-	umožniť sledovať televízne vysielanie,  prístup k výpočtovej technike, ako aj k dennej tlači  a časopisom.

4.	Poskytovanie sociálnej služby v denných centrách sa riadi Štatútom denného centra. Činnosť a chod denného centra je upravený Prevádzkovým poriadkom. Ekonomické a prevádzkové náklady v denných centrách sú hradené z rozpočtu mestskej časti schváleného miestnym zastupiteľstvom. 
Strana 6 z 8
5.	Sociálne služby sa poskytujú v týchto denných centrách:
	Denné centrum, Vajnorská 51
	Denné centrum,  Športová 1
	Denné centrum,  Stromová 18
	Denné centrum,  Jeséniova 51
	Denné centrum, Chemická 1
	Denné centrum, Nobelova 30
	Denné centrum, Sibírska 37
	Denné centrum,  Račianska 89 (Zlatý dážď) 

Čl. 10
Sociálne služby krízovej intervencie
komunitné centrum
(Komunitné centrum, Ovručská 5, 831 02 Bratislava)

1.	V komunitnom centre sa fyzickým osobám v nepriaznivej sociálnej situácii v zmysle ust. § 2 ods. 2 písm. h) zákona č. 448/2008 Zb. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní  (živnostenský zákon), v znení neskorších predpisov. 
a)	poskytuje :
-	sociálne poradenstvo
-	pomoc pri uplatňovaní práv a právom chránených záujmov
-	pomoc pri príprave na školskú dochádzku a školské vyučovanie a sprievod dieťaťa do a zo školského zariadenia
b)	vykonávajú sa preventívne aktivity
c)	zabezpečuje sa záujmová činnosť

2. 	V komunitnom centre sa vykonáva komunitná práca a komunitná rehabilitácia.

3.   Odborné činnosti v zmysle bodu 1, písm. a) tohto článku možno poskytovať ambulantnú sociálnu 
   službu prostredníctvom komunitného centra a terénnou formou sociálnej služby prostredníctvom      
   terénneho programu.

4.	Poskytované sociálne služby v komunitnom centre  pre cieľovú skupinu sú bezodplatné. Prevádzkové a ekonomické náklady komunitného centra sú hradené  z rozpočtu mestskej časti schváleného Miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava-Nové Mesto. 
Komunitné centrum poskytuje aj tzv. ostatné služby. Medzi ostatné služby patrí prenájom priestorov komunitného centra. Výška úhrady za ostatné služby je určená v prepočte výšky  skutočne vynaložených prevádzkových nákladov komunitného centra.

5.	Činnosť komunitného centra sa bude riadiť Prevádzkovým poriadkom komunitného centra.

Čl. 11
Záverečné ustanovenia

1.	Týmto VZN sa ruší VZN  č. 5/2012 zo dňa 22. 09. 2012. 
2.	Všeobecne záväzné nariadenie bolo schválené Miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava-Nové Mesto dňa  ............ uznesením číslo ........
3.	Toto všeobecné záväzné nariadenie nadobúda účinnosť dňom schválenia.

Bratislava, dňa  ...........

								Mgr. Rudolf  K u s ý
								       starosta

Strana 8 z 8

Príloha č. 1   
k VZN MČ B-NM č...... 

Úkony  opatrovateľskej  služby

ÚKONY SEBAOBSLUHY, ÚKONY STAROSTLIVOSTI O DOMÁCNOSŤ
                                   A   ZÁKLADNÉ  SOCIÁLNE  AKTIVITY

Časť  I.

Sebaobslužné úkony                                                                                              Trvanie úkonu

a/  Hygiena 
      1. osobná hygiena                                                                                                                       
1.00 €/úkon/deň	
   -  hygienická starostlivosť o jednotlivé časti tela : ruky ,tvár ,zuby , nechty     /holenie, česanie, umývanie, aplikácia krémov, masti/			                           
      2.  celkový  kúpeľ                                                                                                                                    
2,00 €/ úkon/deň	
          -  hygienická starostlivosť o celé telo vo vani , v sprche  s umytím vlasov	                        

b/  Stravovanie a dodržiavanie pitného režimu 
porciovanie stravy, obsluha / prinesenie stravy a nápoja na dosah klienta/			
0,70 € /úkon/deň	
kŕmenie a pomoc pri pití 

 c/  Vyprázdňovanie močového  mechúra a hrubého čreva    
1,50 € /úkon/deň	
      1.  sprievod na toaletu, sprievod z toalety, pomoc pri vyzliekaní a obliekaní         
           podanie podložnej misy, močovej fľaše s následným očistením

      2.  ochrana osobnej a posteľnej bielizne pred znečistením  				  
2,00 € /úkon/ deň	
           /nasadenie a výmena plienky/, účelná očista po toalete						 

d/  Obliekanie, vyzliekanie
0,40 €/ úkon/deň	
        Výber oblečenia /rozpoznanie jeho správneho vrstvenia a farieb/
         obliekanie, obúvanie, vyzliekanie, vyzúvanie	                                                                                  

1,50    
1,50 €/ úkon/deň	

1,00 €/ úkon/deň	
 e/   Mobilita, motorika 
       1. sprievod pri chôdzi /chôdza po rovine, po schodoch /	 
   
2. pomoc pri vstávaní z lôžka, pomoc pri líhaní na lôžko 
polohovanie pomoc pri manipulácii s predmetmi/uchopenie 
       lyžičky zapínanie gombíkov/ obsluha a premiestňovanie predmetov dennej potreby					 

			                         

Časť   II.

 Úkony starostlivosti o svoju domácnosť

1,00 €/ úkon/deň	
3,00 €/ 2 h/deň 	
0,70 €/ úkon/ deň	
0,50 €/ úkon/deň	
0,30 €/ úkon/deň	
5,00 €/ 2 h/deň 	
0,60 €/ úkon/deň	
2,00 €/1 h/deň	
1,00 €/ úkon/deň	
0,30 €/ úkon/deň	
2,00 €/ úkon/deň	
0,40 €/ úkon/deň	
a)	nákup potravín a iného drobného spotrebného tovaru	 
b)	príprava jedla, varenie                                                                                                                               
c)	donáška jedla		                                                                                                
d)	zohrievanie jedla			                                                                                          
e)	umytie riadu							                                               
f)	bežné upratovanie v domácnosti	
g)	obsluha bežných domácich spotrebičov
h)	starostlivosť o bielizeň /pranie, žehlenie/                                                            
i)	starostlivosť o lôžko
j)	vynášanie drobného odpadu do zbernej nádoby				
k)	donáška uhlia, dreva, vody, vynesenie popola,  kúrenie vo vykurovacích telesách   a ich čistenie                                           
l)	ďalšie jednoduché úkony spojené s prevádzkou a udržiavaním domácnosti                                          
                  (administratívne úkony spojené s vedením domácnosti, napr. zabezpečenie úhrady platieb) 			                                                                                                   

Časť  III.

 Základné sociálne aktivity

1,00 €/1h/deň	
1,00 €/1h/deň	
1,00 €/1h /deň	
a)   sprievod
1.	 na lekárske vyšetrenie			
2.	 na vybavenie úradných záležitostí				                                                          
3.	 pri záujmových činnostiach                                                                                                                      

a)	predčítanie pre fyzickú  osobu , ktorá je nevidiaca alebo prakticky nevidiaca 
najmä pri vybavovaní úradných záležitostí, pri vybavovaní úradnej a 
bez úhrady	
osobnej korešpondencie a pri nakupovaní	
         				                      
    c)    tlmočenie
1. pre fyzickú osobu, ktorá je nepočujúca, alebo fyzickú  osobu, ktorá má ťažkú 
bez úhrady	
    obojstrannú  nedoslýchavosť, najmä pri vybavovaní úradných záležitostí, 
     pri návšteve lekára, pri záujmových činnostiach                      		
2. pre fyzickú osobu, ktorá je hluchoslepá, najmä pri vybavovaní úradných záležitostí , 
    pri vybavovaní úradnej a osobnej korešpondencie a pri nakupovaní,        
bez úhrady	
    pri návšteve lekára, pri záujmových činnostiach				

Časť  IV.

Dohľad pri  úkonoch sebaobsluhy, úkonoch starostlivosti o svoju domácnosť a pri vykonávaní základných sociálnych aktivít
2,50 €/1 h/deň	

a)	potreba dohľadu v určenom čase			

b)	neposkytujeme	
c)	potreba nepretržitého dohľadu							             

										

Príloha č. 2 
k VZN MČ B-NM č....... 

Vyhlásenie
o majetku fyzickej osoby na účely platenia úhrady za sociálnu službu

Meno, priezvisko, titul ................................................................................................

Rodné číslo a dátum narodenia ...................................................................................

Bydlisko .....................................................................................................................

Vyhlasujem na svoju česť, že vlastním (nevlastním majetok**) v hodnote presahujúcej 
10 000 €.
Uvedené údaje sú pravdivé a úplné, som si vedomý/vedomá právnych následkov nepravdivého vyhlásenia, ktoré vyplývajú z príslušných právnych predpisov.

V ........................................, dňa ..............................................

................................................................                              ........................................................
     podpis fyzickej osoby					        podpis úradne osvedčil 

** Za majetok sa považujú nehnuteľné a hnuteľné veci, vrátane peňažných úspor, a ak to ich povaha pripúšťa, aj práva a iné majetkové  hodnoty. Za hodnotu majetku je možné považovať len podiel majetku pripadajúci na prijímateľa sociálnej služby a osoby uvedené v § 73, ods.10.

Za majetok sa nepovažujú:
1.	nehnuteľnosť, ktorú prijímateľ sociálnej služby užíva na trvalé bývanie 
2.	nehnuteľnosť, ktorú užívajú na trvalé bývanie:
b)	manžel (manželka) prijímateľa sociálnej služby
c)	deti prijímateľa sociálnej služby
d)	rodičia prijímateľa sociálnej služby
e)	iná fyzická osoba na základe práva zodpovedajúcemu vecnému bremenu, 
3.	poľnohospodárska pôda a lesná pôda, ktorú prijímateľ sociálnej služby užíva pre svoju  potrebu,
4.	garáž, ktorú prijímateľ sociálnej služby preukázateľne užíva,
5.	hnuteľné veci, ktoré tvoria nevyhnutné vybavenie domácnosti, hnuteľné veci, ktorými sú ošatenie a obuv, hnuteľné veci, na ktoré sa poskytla jednorazová dávka v hmotnej núdzi alebo peňažný príspevok na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia,
6.	osobné motorové vozidlo, ktoré sa využíva na individuálnu prepravu z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia,
7.	hnuteľné veci, ak by bol ich predaj alebo iné nakladanie s nimi v rozpore s dobrými mravmi

Príloha č. 3
k VZN MČ B-NM č.

Mestská časť Bratislava – Nové Mesto					

Žiadosť o zabezpečenie odľahčovacej služby

A.	Údaje o žiadateľovi

Meno a priezvisko:					Titul

Dátum narodenia:						

Adresa:    Trvalého pobytu:
		  
	           Prechodného pobytu: 	

Rodinný stav:						Telefón:

Štátne občianstvo:

Príbuzenský pomer k opatrovanej osobe:

B.	Údaje o opatrovanej osobe

Meno a priezvisko:					Titul

Dátum narodenia:						

Adresa:	Trvalého pobytu:
		
		Prechodného pobytu:

Číslo posudku úradu práce, sociálnych vecí a rodiny:

Súhlas opatrovanej osoby so zabezpečením odľahčovacej služby:

Meno a priezvisko .....................................................narodený (á) ..........................

Týmto vyjadrujem svoj súhlas so zabezpečením a poskytovaním odľahčovacej služby  v zariadení opatrovateľskej služby. 

V Bratislave, dňa ..............				podpis opatrovanej osoby

C: Odôvodnenie žiadosti

D: Obdobie poskytovania odľahčovacej služby:

Deň začatia poskytovania odľahčovacej služby. ...................................................

Obdobie trvania odľahčovacej služby: od ...................................     do ..........................

E: Vyhlásenie žiadateľa:
     
Vyhlasujem, že som všetky údaje uviedol(a) pravdivo. Som si vedomý(á) právnych následkov za uvedenie nepravdivých údajov. Zároveň, ja dole podpísaná dotknutá osoba, týmto dávam v zmysle zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov prevádzkovateľovi Mestská časť Bratislava-Nové Mesto so sídlom Junácka 1, 832 91 Bratislava súhlas na spracovanie mojich osobných údajov za účelom zabezpečenie odľahčovacej služby. Osobné údaje poskytujem v rozsahu uvedenom na tomto tlačive a tento súhlas poskytujem odo dňa doručenia mojej žiadosti prevádzkovateľovi až do dňa doručenia odpovede o schválení, resp. zamietnutí mojej žiadosti, najviac však na 3 mesiace odo dňa doručenia mojej žiadosti.

Dňa:                               Podpis žiadateľa: 	

MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA-NOVÉ MESTO
---------------------------------------------------------------

Všeobecne záväzné nariadenie
mestskej časti Bratislava-Nové Mesto

č. 5/2012
 zo dňa   25. 9. 2012
o poskytovaní a úhradách za sociálne služby

     Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Nové Mesto  podľa § 4 ods. 3 písm. p) a § 6 ods. 1 zákona Slovenskej národnej rady č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, podľa  § 15 ods. 2 písm. a) zákona Slovenskej národnej rady č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave v znení neskorších predpisov,  zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách  a  o zmene a doplnení zákona č.455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o sociálnych službách) a v súlade s čl. 32 Štatútu hlavného mesta SR Bratislavy a čl. 4 bod. 3 Štatútu mestskej časti Bratislava – Nové Mesto, sa uznieslo na tomto všeobecne záväznom nariadení:

Čl. 1
Predmet úpravy

Toto všeobecne záväzné nariadenie (ďalej len VZN) upravuje spôsob poskytovania, alebo zabezpečovanie poskytovania, určenia úhrady, výšku úhrady a spôsob platenia úhrady za sociálne služby.

Čl. 2
Definovanie pojmov

Sociálna služba je odborná činnosť, obslužná činnosť alebo súbor činností, ktoré sú zamerané na :
-	prevenciu vzniku nepriaznivej sociálnej situácie,
-	riešenie nepriaznivej sociálnej situácie,
-	zachovanie, obnovu alebo rozvoj schopností fyzickej osoby,
-	zabezpečenie nevyhnutných podmienok na uspokojovanie základných životných potrieb,
-	riešenie krízovej sociálnej situácie,
-	prevenciu sociálneho vylúčenia fyzickej osoby a rodiny.

1. Druh sociálnej služby, ktorú mestská časť Bratislava – Nové Mesto (ďalej len mestská časť) poskytuje:

a)	opatrovateľská služba

Strana 1

b)	podporné služby	ba) odľahčovacia služba
                                             bb) jedáleň
                                             bc) denné centrum  (klub dôchodcov)

2.	Druh sociálnej služby, ktorú mestská časť zabezpečuje:  odľahčovacia služba

3.	Poskytovateľ:  poskytovateľom sociálnej služby je mestská časť

4.	Prijímateľ: Prijímateľ sociálnej služby je fyzická osoba s trvalým pobytom v mestskej časti , o ktorej bolo rozhodnuté, že jej bude poskytovaná sociálna služba.

Čl. 3
Konanie vo veciach sociálnych služieb

1.	Konanie o odkázanosti na sociálnu službu sa začína na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby o posúdenie odkázanosti na sociálnu službu, ktorá obsahuje:
-	meno a priezvisko, 
-	dátum narodenia, 
-	adresa trvalého pobytu, 
-	rodinný stav, 
-	štátne občianstvo, 
-	druh požadovanej sociálnej služby, 
-	potvrdenie poskytovateľa zdravotnej starostlivosti o nepriaznivom zdravotnom stave.

2.	Posudok o odkázanosti na sociálnu službu je podkladom na vydanie rozhodnutia o odkázanosti na sociálnu službu. O odkázanosti na sociálnu službu rozhoduje za mestskú časť ako správny orgán starosta obce.

3.	Ak fyzická osoba s trvalým pobytom v mestskej časti vzhľadom na svoj zdravotný stav nemôže sama podať žiadosť o posúdenie odkázanosti na sociálnu službu, môže v jej mene a s jej súhlasom podať žiadosť aj iná fyzická osoba. Žiadosť musí obsahovať údaje podľa bodu 1 z tohto článku VZN.

4.	Ak má fyzická osoba s trvalým pobytom v mestskej časti záujem o poskytovanie sociálnej služby, podáva na Miestny úrad  Bratislava Nové Mesto, Junácka 1 písomnú žiadosť o uzatvorenie dohody, ktorá obsahuje:

a)  meno a priezvisko fyzickej osoby, dátum narodenia a adresu jej pobytu,
      b)  druh sociálnej služby ktorú požaduje,
c)	potvrdenie o príjme za predchádzajúci kalendárny rok,
d)	vyhlásenie o majetku fyzickej osoby na účely platenia úhrady za sociálnu službu, podľa prílohy č. 2 k VZN,
e)	deň začatia poskytovania sociálnej služby a čas poskytovania sociálnej služby,
f)	iné doklady, ktoré sú podkladom na uzatvorenie dohody (rozhodnutie o odkázanosti na sociálnu službu).

5.	Priebeh konania vo veci rozhodovania o odkázanosti na sociálnu službu zabezpečuje Oddelenie sociálnych služieb Miestneho úradu Bratislava – Nové Mesto, ktoré eviduje a vedie celú spisovú agendu.

Strana 2

6.	Mestská časť poskytuje opatrovateľskú službu na základe písomnej dohody, ktorá obsahuje zákonom stanovené náležitosti, ktorú je povinná uzatvoriť podľa zákona o sociálnych službách po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia o odkázanosti fyzickej osoby na sociálnu službu.

7.	Fyzická osoba je povinná písomne oznámiť do ôsmich dní zmeny v skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie odkázanosti na sociálnu službu a zmeny v príjmových a majetkových pomeroch, rozhodujúcich na určenie sumy úhrad za poskytnutie sociálnej služby.

8.	Osobné údaje, ktoré spracúva mestská časť na účely poskytovania sociálnej služby sú meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia, rodinný stav, štátne občianstvo, údaje   týkajúce sa zdravia, údaje o príjme, údaje o majetku.

9.	Mestská časť vedie evidenciu o prijímateľoch sociálnej služby v rozsahu predchádzajúceho odseku, vrátane výkazov o opatrovateľskej službe a úhrade za dohodnuté úkony opatrovateľskej služby.

Čl. 4 
Opatrovateľská služba

6.	Opatrovateľská služba je sociálna služba, ktorá sa poskytuje fyzickej osobe s trvalým  pobytom  v mestskej časti na riešenie nepriaznivej sociálnej situácie z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia, nepriaznivého zdravotného stavu.

7.	Opatrovateľská služba je sociálna služba poskytovaná fyzickej osobe, ktorá je:

•	odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby a jej stupeň odkázanosti je najmenej II                                                                  podľa  prílohy  č. 3 a) zákona o sociálnych službách ,
•	odkázaná na pomoc pri úkonoch sebaobsluhy, úkonoch starostlivosti o svoju                                          domácnosť a  základných  sociálnych  aktivitách  podľa  prílohy č. 4 zákona o sociálnych službách.

8.	Opatrovateľskou službou sa poskytujú úkony podľa prílohy č. 1 tohto VZN. Táto príloha zároveň  určuje aj výšku súm za jednotlivé úkony.

9.	Opatrovateľskú službu nemožno poskytovať fyzickej osobe :
a)	ktorej sa poskytuje celoročná pobytová sociálna služba,
b)	ktorá je opatrovaná fyzickou osobou, ktorej sa poskytuje peňažný príspevok  na opatrovanie podľa osobitného predpisu     
c)	ktorej sa poskytuje peňažný príspevok na osobnú asistenciu podľa osobitného predpisu1,
d)	ktorej  je  nariadená  karanténa  pre podozrenie z nákazy prenosnou chorobou a pri ochorení  touto nákazou.

10.	Bod 4. písm. b) tohto ustanovenia sa  nepoužije, ak fyzickej osobe,  
a)	vykonávajúcej opatrovanie sa poskytuje ústavná zdravotná starostlivosť v zdravotníckom zariadení,
b)	vykonávajúcej opatrovanie sa poskytuje odľahčovacia služba,
c)	ktorá je opatrovaná fyzickou osobou, ktorej sa poskytuje peňažný príspevok  na opatrovanie podľa osobitného predpisu, sa poskytuje opatrovateľská služba v rozsahu najviac osem hodín mesačne.

Čl. 5
Poskytovanie opatrovateľskej služby

1.	Podmienkou poskytovania opatrovateľskej služby je právoplatné rozhodnutie o odkázanosti na túto službu. Rozhodnutie sa vydáva na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby s trvalým pobytom v mestskej časti. Predpokladom vydania rozhodnutia o odkázanosti na sociálnu službu je posudková činnosť, ktorou je lekárska posudková činnosť a sociálna posudková činnosť.

2.	Opatrovateľskú službu uvedenú  podľa  § 41 zákona o sociálnych službách možno poskytovať aj pred nadobudnutím právoplatnosti rozhodnutia o odkázanosti na sociálnu službu ak:

-	je život alebo zdravie fyzickej osoby vážne ohrozené,
-	ak fyzická osoba nemá zabezpečené nevyhnutné podmienky na uspokojovanie základných životných potrieb,

3.	Opatrovateľská služba sa poskytuje na dobu počas splnenia podmienok trvania nároku  na tento druh sociálnej služby.

4.	Opatrovateľská  služba sa poskytuje terénnou formou v prirodzenom domácom prostredí, v mieste trvalého pobytu fyzickej osoby v mestskej časti, len v  pracovných dňoch  a v pracovnom čase.

5.	Výkon  opatrovateľskej  služby  zabezpečujú  poverené zamestnankyne/ opatrovateľky/, s ktorými  má mestská  časť uzatvorenú  pracovnú zmluvu.

6.	V prípade dovolenky alebo pracovnej neschopnosti opatrovateľky, opatrovateľskou  službou sa  zabezpečuje len donáška jedla.

7.	Poskytovateľ sociálnej služby  si vyhradzuje právo na personálne a časové zmeny  v rámci zabezpečenia služieb.

Čl. 6
Úhrada za opatrovateľskú službu, spôsob jej určenia a platenia

1.	Prijímateľ sociálnej služby je povinný platiť úhradu za sociálnu službu v sume určenej podľa prílohy č. 1 tohto VZN..

2.	Úhrada za opatrovateľskú službu sa za kalendárny mesiac určí podľa rozsahu poskytovaných úkonov a zodpovedajúcej sumy za stanovený
-	úkon sebaobsluhy, 
-	úkonov starostlivosti o domácnosť, 
-	základných sociálnych aktivít,
-	a dohľad pri všetkých úkonoch.

3.	Rozsah úkonov opatrovateľskej služby sa určí podľa prílohy č. 1 tohto VZN a po vzájomnej dohode medzi poskytovateľom a prijímateľom sociálnej služby. Vypočíta sa denná úhrada, ktorá sa zaokrúhľuje na dve desatinné miesta  smerom nadol.

4.	Za dni prerušenia poskytovania služby v domácnosti zo strany prijímateľa sociálnej služby a v prípade prerušenia zo strany poskytovateľa sa úhrada za opatrovateľskú službu primerane odpočíta. 

Strana 4

5.	Na konci mesiaca opatrovateľka predloží výkaz o poskytnutej opatrovateľskej službe a to za tie dni, v ktorých bola služba skutočne vykonaná podľa počtu pracovných dní v mesiaci bez dní hospitalizácie prijímateľa, alebo jeho neprítomnosti v mieste poskytovania služby.

6.	Prijímateľ i poskytovateľ sociálnej služby vždy na konci mesiaca výkaz podpíše.

7.	Platba za sociálne služby sa uhrádza najneskôr do 15.- ho dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca.

8.	Úhradu za sociálnu službu môže platiť aj iná fyzická osoba na základe písomnej dohody.

9.	Po zaplatení úhrady za sociálne služby musí prijímateľovi zostať mesačne z jeho príjmu 1,3 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu.

10.	Neuhradená suma, alebo jej časť za poskytovanú službu je pohľadávkou poskytovateľa a uplatňuje sa v konaní o dedičstve, alebo jej vymáhanie sa uskutočňuje podľa Zásad hospodárenia s majetkom obce.

11.	Ak občan požiada o poskytovanie opatrovateľskej služby bez posúdenia odkázanosti na sociálnu službu podľa ustanovenia § 51a zákona č. 50/2012 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon o sociálnych službách  a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov, je povinný uhradiť ekonomicky oprávnené náklady, spojené s poskytovaním tejto sociálnej služby, t.j.   vo výške 4.56 € za 1 hodinu výkonu.

12.	Prijímateľ sociálnej služby je povinný poskytovateľovi sociálnej služby oznámiť výšku svojich príjmov s vyhlásením o majetku podľa prílohy č. 2 tohto VZN.. 

Prijímateľ je ďalej povinný v súlade so zákonom o sociálnych službách ohlásiť do 8 dní zmeny vo výške príjmu, úspor  a v hodnote majetku, ktoré sú rozhodujúce   na určenie úhrady za sociálnu službu.

13.	Ak prijímateľ sociálnej služby nesplní povinnosť uvedenú v bode 12 tohto článku, poskytovateľ nie je povinný pri určení sumy úhrady postupovať podľa bodu 9 tohto článku VZN. 

14.	Príjem a majetok na určenie úhrady za sociálnu službu sa posudzuje podľa zákona o sociálnych službách.

PODPORNÉ SLUŽBY

Čl. 7
Odľahčovacia služba 

1.	Odľahčovacia služba podľa  zákona je sociálna služba poskytovaná, fyzickej osobe, ktorá opatruje fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím s trvalým pobytom v mestskej časti,  ktorou sa poskytuje alebo zabezpečuje tejto osobe sociálna služba počas obdobia, v ktorom fyzická osoba, ktorá opatruje, nemôže opatrovanie vykonávať.

2.	Cieľom odľahčovacej služby je umožniť fyzickej osobe, ktorá opatruje fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím s trvalým pobytom v mestskej časti nevyhnutný odpočinok na účel udržania jej fyzického a duševného zdravia a prevencie jeho zhoršenia.

Strana 5

3.	Odľahčovacia služba sa poskytuje na celé dni, najviac 30 dní v kalendárnom roku, v rozsahu najmenej 12 hodín denne.

4.	Nevyčerpané dni v kalendárnom roku nemožno poskytnúť v nasledujúcom kalendárnom roku.

5.	Odľahčovacia služba sa zabezpečuje na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby, ktorej súčasťou je Rozhodnutie ÚPSVaR o peňažných príspevkoch na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkých zdravotným postihnutím s trvalým pobytom v mestskej časti.

6.	Mestská časť zabezpečí odľahčovaciu službu u poskytovateľa sociálnych služieb, ktorým sú zariadenia opatrovateľskej služby v zriaďovateľskej pôsobnosti hlavného mesta SR Bratislavy. 

7.	Žiadosť o zabezpečenie odľahčovacej služby tvorí prílohu č. 3 tohto VZN.

Čl. 8
Jedáleň 

   1.  V jedálni  sa podľa  zákona o sociálnych službách poskytuje stravovanie fyzickej  osobe, ktorá:
a)	nemá zabezpečené nevyhnutné podmienky na uspokojovanie základných životných potrieb,
b)	má ťažké zdravotné postihnutie alebo nepriaznivý zdravotný stav, alebo
c)	dovŕšila dôchodkový vek
d)	má trvalý pobyt v mestskej časti.

2.	Stravovanie sa môže poskytovať aj prostredníctvom donášky stravy do domácnosti fyzickej osoby s trvalým pobytom v mestskej časti, ktorá dovŕšila dôchodkový vek a má vydané právoplatné rozhodnutie o odkázanosti na sociálnu službu. Donášku zabezpečuje opatrovateľská služba. 

3.	Stravovanie pre občanov, ktorí dovŕšili dôchodkový vek, majú ťažké zdravotné postihnutie alebo nepriaznivý zdravotný stav sa zabezpečuje v súlade so schválenými „Zásadami zabezpečovania poskytovania stravovania ako podpornej služby v mestskej časti Bratislava - Nové Mesto“, ktoré boli schválené Miestnym zastupiteľstvom Bratislava – Nové Mesto dňa 13.12. 2011.

Čl. 9
Denné centrum 

1.	V dennom centre sa poskytuje sociálna služba počas dňa fyzickej osobe s trvalým pobytom v mestskej časti , ktorá dovŕšila dôchodkový vek, fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím alebo nepriaznivým zdravotným stavom, rodičovi s dieťaťom alebo starému rodičovi s vnúčatami.
2.	V dennom centre sa poskytuje najmä poradenstvo a záujmová činnosť. Je to oddychové zariadenie pre fyzické osoby s trvalým pobytom v mestskej časti s celoročnou prevádzkou,
3.	Poslaním denného centra ( klubu dôchodcov) je:

-	podnecovať aktivity osôb, ktoré dovŕšili dôchodkový vek, fyzických osôb s ťažkým  zdravotným postihnutím alebo nepriaznivým zdravotným stavom, rodičov s dieťaťom, alebo starých rodičov s vnukmi alebo vnučkami, začleňovať ich do života spoločnosti a napomáhať pri primeranom kultúrno–spoločenskom uplatnení a realizácii osobných záľub,

Strana 6

-	poskytovať niektoré služby, ako je občerstvenie 

-	zapájať členov centra do aktivít záujmových krúžkov (napr. vyšívanie, paličkovanie, háčkovanie, ale aj cvičenie, spoločenské hry, a pod.),

-	organizovať návštevu kultúrnych podujatí, prednášky k aktuálnym problémom, diskusné stretnutia, v spolupráci s Miestnym úradom BNM pripravovať, realizovať zájazdy, vychádzky, tanečné zábavy, návštevy divadelných a filmových predstavení, pre jubilujúcich členov centra zabezpečovať spoločenské posedenia a stretnutia,

-	pomáhať pri ochrane životného prostredia, poriadku a čistoty v okolí centra, organizovať separovaný zber papiera a iných druhotných surovín,

-	navštevovať chorých členov centra a a napomáhať im v ťažkej životnej situácii,

-	umožniť sledovať televízne vysielanie,  prístup k výpočtovej technike, ako aj k dennej tlači a časopisom.

Čl. 10
Záverečné ustanovenia

1.	Týmto VZN sa rušia Zásady určovania úhrad za poskytované opatrovateľské služby pre obyvateľov mestskej časti Bratislava – Nové Mesto, schválené Miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava – Nové Mesto dňa 22.4.2009 uznesením č. 16/13.

2.	Všeobecne záväzné nariadenie bolo schválené Miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava-Nové Mesto dňa 25. 9. 2012 uznesením číslo 12/10.

3.	Toto všeobecné záväzné nariadenie nadobúda účinnosť 1.11. 2012.

Bratislava, dňa  25. 9. 2012

								Mgr. Rudolf  K u s ý
								       starosta

Strana 7

                                                                                                                           Príloha č. 1   k VZN
									       k VZN MČ B-NM č. 5/2012

Úkony  opatrovateľskej  služby

ÚKONY SEBAOBSLUHY, ÚKONY STAROSTLIVOSTI O DOMÁCNOSŤ
                                   A   ZÁKLADNÉ  SOCIÁLNE  AKTIVITY

Časť  I.

Sebaobslužné úkony                                                                                              Trvanie úkonu

a/  Hygiena 
      1. osobná hygiena                                                                                                                       
1.00 €/úkon/deň	
   -  hygienická starostlivosť o jednotlivé časti tela : ruky ,tvár ,zub , nechty     /holenie, česanie, umývanie, aplikácia krémov, masti/	::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::		                           
      2.  celkový  kúpeľ                                                                                                                                    
2,00 €/ úkon/deň	
          -  hygienická starostlivosť o celé telo vo vani , v sprche  s umytím vlasov ::::::::::::::	                        

b/  Stravovanie a dodržiavanie pitného režimu 
porciovanie stravy , obsluha / prinesenie stravy a nápoja na dosah klienta/			
0,70 € /úkon/deň	
kŕmenie a pomoc pri pití :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 c/  Vyprázdňovanie močového  mechúra a hrubého čreva    
1,50 € /úkon/deň	
      1.  sprievod na toaletu, sprievod z toalety, pomoc pri vyzliekaní a obliekaní ::::::::::::::         
           podanie podložnej misy, močovej fľaše s následným očistením
      2.  ochrana osobnej a posteľnej bielizne pred znečistením  				  
2,00 € /úkon/ deň	
           /nasadenie a výmena plienky/, účelná očista po toalete	:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::					 

d/  Obliekanie, vyzliekanie
0,40 €/ úkon/deň	
        Výber oblečenia /rozpoznanie jeho správneho vrstvenia a farieb/ ::::::::::::::::::::::::::
         obliekanie, obúvanie, vyzliekanie, vyzúvanie	                                                                                  

1,50    
1,50 €/ úkon/deň	

1,00 €/ úkon/deň	
 e/   Mobilita , motorika 
       1. sprievod pri chôdzi /chôdza po rovine, po schodoch /	    ::::::::::::::::::::::::::::: 

2. pomoc pri vstávaní z lôžka ,pomoc pri líhaní na lôžko :::::::::::::::::::::::                                 polohovanie pomoc pri manipulácii s predmetmi/uchopenie 
       lyžičky zapínanie gombíkov/ obsluha a premiestňovanie predmetov dennej potreby					 

			                         

Časť   II.

 Úkony starostlivosti o svoju domácnosť

1,00 €/ úkon/deň	
3,00 €/ 2 h/deň 	
0,70 €/ úkon/ deň	
0,50 €/ úkon/deň	
0,30 €/ úkon/deň	
5,00 €/ 2 h/deň 	
0,60 €/ úkon/deň	
2,00 €/1 h/deň	
1,00 €/ úkon/deň	
0,30 €/ úkon/deň	
2,00 €/ úkon/deň	
0,40 €/ úkon/deň	
      a/	nákup potravín a iného drobného spotrebného tovaru	 
       b/	príprava jedla , varenie                                                                                                                               
       c/    donáška jedla		                                                                                                
       d/	zohrievanie jedla			                                                                                          
       e/	umytie riadu							                                               
       f/     bežné upratovanie v domácnosti	
       g/    obsluha bežných domácich spotrebičov		                                                                     
       h/ 	starostlivosť o bielizeň /pranie, žehlenie /
       i /	starostlivosť o lôžko
       j/	vynášanie drobného odpadu do zbernej nádoby				
      k/	donáška uhlia ,dreva ,vody, vynesenie popola, 
kúrenie vo vykurovacích telesách a ich čistenie                                           
      l/	ďalšie jednoduché úkony spojené s prevádzkou a udržiavaním domácnosti                                          
              (administratívne úkony spojené s vedením domácnosti, napr. zabezpečenie
úhrady platieb) 			                                                                                                   

Časť  III.

 Základné sociálne aktivity

1,00 €/1h/deň	
1,00 €/1h/deň	
1,00 €/1h /deň	
a/  sprievod
     1.  na lekárske vyšetrenie			
     2.  na vybavenie úradných záležitostí				                                                          
     3. pri záujmových činnostiach                                                                                                                      
 
b / predčítanie pre fyzickú  osobu , ktorá je nevidiaca alebo prakticky nevidiaca 
     najmä pri vybavovaní úradných záležitostí, pri vybavovaní úradnej a
bez úhrady	
     osobnej korešpondencie a pri nakupovaní	         				                      

c/  tlmočenie
     1. pre fyzickú osobu, ktorá je nepočujúca, alebo fyzickú  osobu, ktorá má ťažkú 
bez úhrady	
         obojstrannú  nedoslýchavosť, najmä pri vybavovaní úradných záležitostí, 
         pri návšteve lekára, pri záujmových činnostiach            
          				        										
     2. pre fyzickú osobu, ktorá je hluchoslepá, najmä pri vybavovaní úradných záležitostí , 
         pri vybavovaní úradnej a osobnej korešpondencie a pri nakupovaní,        
bez úhrady	
         pri návšteve lekára, pri záujmových činnostiach				

Časť  IV.

Dohľad pri  úkonoch sebaobsluhy, úkonoch starostlivosti o svoju domácnosť a pri vykonávaní základných sociálnych aktivít
2,50 €/1 h/deň	

 a/   potreba dohľadu v určenom čase			
		
neposkytujeme	
  b/  potreba nepretržitého dohľadu							             

										

Príloha č. 2 
k VZN MČ B-NM č. 5/2012

Vyhlásenie
o majetku fyzickej osoby na účely platenia úhrady za sociálnu službu

Meno, priezvisko, titul ................................................................................................

Rodné číslo a dátum narodenia ...................................................................................

Bydlisko .....................................................................................................................

Vyhlasujem na svoju česť, že vlastním (nevlastním majetok**) v hodnote presahujúcej
10 000 €.
Uvedené údaje sú pravdivé a úplné, som si vedomý/vedomá právnych následkov nepravdivého vyhlásenia, ktoré vyplývajú z príslušných právnych predpisov.

V ........................................, dňa ..............................................

................................................................                              ........................................................
     podpis fyzickej osoby					        podpis úradne osvedčil 

** Za majetok sa považujú nehnuteľné a hnuteľné veci, vrátane peňažných úspor, a ak to ich povaha pripúšťa, aj práva a iné majetkové  hodnoty. Za hodnotu majetku je možné považovať len podiel majetku pripadajúci na prijímateľa sociálnej služby a osoby uvedené v § 73, ods.10.

Za majetok sa nepovažujú:
1.	nehnuteľnosť, ktorú prijímateľ sociálnej služby užíva na trvalé bývanie 
2.	nehnuteľnosť, ktorú užívajú na trvalé bývanie:
a)	manžel (manželka) prijímateľa sociálnej služby
b)	deti prijímateľa sociálnej služby
c)	rodičia prijímateľa sociálnej služby
d)	iná fyzická osoba na základe práva zodpovedajúcemu vecnému bremenu,
3. poľnohospodárska pôda a lesná pôda, ktorú prijímateľ sociálnej služby užíva pre svoju          potrebu,
4.	garáž, ktorú prijímateľ sociálnej služby preukázateľne užíva,
5.	hnuteľné veci, ktoré tvoria nevyhnutné vybavenie domácnosti, hnuteľné veci, ktorými sú ošatenie a obuv, hnuteľné veci, na ktoré sa poskytla jednorazová dávka v hmotnej núdzi alebo peňažný príspevok na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia,
6.	osobné motorové vozidlo, ktoré sa využíva na individuálnu prepravu z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia,
7.	hnuteľné veci, ak by bol ich predaj alebo iné nakladanie s nimi v rozpore s dobrými mravmi

Príloha č. 3
k VZN MČ B-NM č. 5/2012

Mestská časť Bratislava – Nové Mesto					

Žiadosť o zabezpečenie odľahčovacej služby

C.	Údaje o žiadateľovi

Meno a priezvisko:					Titul

Dátum narodenia:						

Adresa:    Trvalého pobytu:
		  
	           Prechodného pobytu: 	

Rodinný stav:						Telefón:

Štátne občianstvo:

Príbuzenský pomer k opatrovanej osobe:

D.	Údaje o opatrovanej osobe

Meno a priezvisko:					Titul

Dátum narodenia						

Adresa:	Trvalého pobytu:
		
		Prechodného pobytu:

Číslo posudku úradu práce, sociálnych vecí a rodiny:

Súhlas opatrovanej osoby so zabezpečením odľahčovacej služby:

Meno a priezvisko .....................................................narodený (á) ..........................

     Týmto vyjadrujem svoj súhlas so zabezpečením a poskytovaním odľahčovacej služby  v zariadení opatrovateľskej služby. 

V Bratislave, dňa ..............				podpis opatrovanej osoby

C: Odôvodnenie žiadosti

D: Obdobie poskytovania odľahčovacej služby:

Deň začatia poskytovania odľahčovacej služby. ...................................................

Obdobie trvania odľahčovacej služby : od ...................................     do ..........................

E: Vyhlásenie žiadateľa:

     Vyhlasujem, že som všetky údaje uviedol(a) pravdivo. Som si vedomý(á) právnych následkov za uvedenie nepravdivých údajov. 
Súhlasím so spracovaním osobných údajov podľa zákona č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov.

V Bratislave, dňa ............................				...................................
	
								   	    podpis žiadateľa